Не трябва да бъркаме успеха на Китай в областта на зелената енергия с глобален успех

Писателят е професор в Института за жилищно строителство и градски проучвания към университета в Упсала и създател на „ Цената е неверна: Защо капитализмът не икономисва планетата “

Гледната точка, че светът най-сетне печели в енергийния преход от изкопаемите горива, е все по-видна. То нормално се поддържа от диаграми, показващи „ експоненциален напредък “ в международен мащаб на потенциала и производството на сила от възобновими източници през последните години.

Колкото и утешително да е това, ние би трябвало да го хвърлим в студена вода. Категорично към момента не печелим и е време да спрем да се преструваме, че печелим.

Разглеждането на световните темпове на напредък на възобновимите енергийни източници е извънредно подвеждащо. Няма един единствен енергиен преход, а серия от районни преходи с доста друга форма, ритъм и обсег. Прекомерната същественост на един - този на Китай - значи, че световните фигури повече забулват, в сравнение с разкриват. В момента те наподобяват впечатляващо, тъй като и единствено тъй като Китай го прави.

През 2023 година, съгласно данни, оповестени от Международната организация за възобновима сила, Китай съставлява изключителните 63 % от световните чисти добавки в общия възобновим потенциал – 298 гигавата от общо 473 GW. Още по-необичаен беше неговият дял от годишния напредък в световните добавки на чист потенциал, който беше 96 %. Като изключим Китай и чистите добавки на възобновим потенциал през 2023 година бяха единствено със 7 GW по-високи, в сравнение с през 2022 година Могат да се употребяват разнообразни думи, с цел да се опише този напредък, само че „ експоненциален “ не е една от тях.

Проблемът е, че ние се нуждаят от бърз напредък във възобновимите вложения на всички места, освен в Китай. Всъщност, когато разбием „ световния “ енергиен преход на съставните му районни елементи, казусът наподобява още по-сериозен.

Помислете за Африка и Азия-с изключение на Китай. Тези райони имат най-належаща потребност от вложения в нисковъглеродни енергийни източници. Техните енергийни браншове са измежду най-интензивните на изкопаеми горива в света и се чака да водят световен напредък на потреблението на електрическа енергия. И въпреки всичко те имат единствено лимитирани вложения във възобновим потенциал. Между 2018 година и 2023 година годишните чисти добавки на възобновими мощности нарастват с общ годишен ритъм от 10 % в международен мащаб, само че единствено с 5 % в Африка. Сравнете това с 16 % в Китай. Скоростта на прогрес е най-бавна тъкмо там, където е най-необходима.

И по този начин, няколко десетилетия откакто държавните управления по света започнаха да подхващат ограничения за дейна поддръжка на вложенията във възобновими енергийни източници, излъчванията на парникови газове от производството на електрическа енергия – най-големият източник на антропогенни излъчвания, само че също и единственото нещо, което знаем по какъв начин елементарно да декарбонизирате — да продължите да се изкачвате.

Развенчаването на описа за „ експоненциалния напредък “ е значимо освен тъй като е подвеждащо, доколкото бърка китайската история с световна. Освен това е значимо, тъй като разказът е политически важен и рисков.

Ако реализираме експоненциален напредък с нашите съществуващи подходи, за какво бихме трансформирали нещо в метода, по който работим сега? Експоненциалният напредък приказва за триумф, а не за неуспех.

Наистина, разказът за експоненциалния напредък във възобновимите енергийни източници е в основата на редица скорошни книги на Полиана, които имплицитно или категорично поддържат това, което значително са нормални подходи към климата рецесия. По-конкретно, те утвърждават това, което минава за нормалния бизнес в по-голямата част от света отвън Китай, където, несъмнено, нормалният бизнес наподобява доста по-различен.

Декарбонизиране на производството на електрическа енергия допустимо най-бързо и допустимо най-широко сигурно се подрежда като една от най-неотложните задания на човечеството, не на последно място като се има поради, че електрификацията на превоза, постройките и промишлеността е в основата на съществуващите тактики за намаляване на световното стопляне повече или по-малко на всички места.

За положително или неприятно политиката и нашите стопански системи се движат върху разкази. Задачата за декарбонизация става по-трудна, а не по-лесна, когато те неправилно характеризират напредъка и не съумяват да се изправят пред неуместни обстоятелства.

Климатична столица

Къде изменението на климата среща бизнеса, пазарите и политиката. Разгледайте отразяването на FT тук.

Любопитни ли сте по отношение на уговорките на FT за екологична резистентност? Научете повече за нашите научнообосновани цели тук

Писмо в отговор на тази публикация: